Schakelprogramma tot Master of Arts in het vertalen: combinatie van ten minste twee talen

Een schakelprogramma is een overgangsprogramma tussen bepaalde professionele bachelors (3-jarige hogeschoolopleiding) en een specifieke master. Via het schakelprogramma krijg je dus toegang tot een aansluitende master.

Schrijf je in! Blijf op de hoogte

schakelprogramma

Faculteit Letteren en Wijsbegeerte

Nederlands

Brochure downloaden

contact

Over de opleiding

Programma

Informeer je

Vlot van start

Verder studeren

Volledig programma

(versie 1 )

Lesrooster 1ste semester Lesrooster 2de semester Afdruk

1 Algemene opleidingsonderdelen

1.1 Themavakken

Cursus	Semester	Taal	Lesgever	SP
Inleiding tot de digitale tekstanalyse	sem 1	nl	Els Lefever	3

Inleiding tot de vertaaltechnologie	sem 1	nl	Lieve Macken	3

Inleiding in de vertaalwetenschap	sem 2	nl	Lieve Jooken	3

Onderzoekstaak	jaar	nl	Lieve Jooken	6

1.2 Nederlands

Op te nemen door studenten met een professionele bachelor binnen het studiegebied officemanagement, organisatie en management, communicatie of journalistiek (EN): de 6 cursussen met referentie *
Op te nemen door studenten met een professionele of educatieve bachelor in het studiegebied onderwijs met als onderwijsvak Nederlands: de 3 cursussen met referentie °
Op te nemen door studenten met een professionele bachelor in de journalistiek (NL): de 3 cursussen met referentie j

Cursus	Ref	Semester	Taal	Lesgever	SP
Nederlandse taalkunde: Grammatica – woordsoorten en zinsleer	*/j	sem 1	nl	Timothy Colleman	5

Nederlandse taalkunde: Inleiding tot de sociolinguïstiek	*	sem 1	nl	Ulrike Vogl	3

Nederlands: Schrijfvaardigheid	*	jaar	nl	Chloé Lybaert	3

Nederlands: Redactietechnieken	*/°	sem 2	nl	Chloé Lybaert	3

Nederlands: Vertaling uit de vreemde taal	*/°/j	sem 2	nl,fr	Anneleen Spiessens	3

Nederlands: Onderzoeksseminarie	*/°/j	sem 2	nl	Sarah Van Hoof	5

1.3 Vreemde taal

Alle cursussen uit de module van de gekozen vreemde taal zijn op te nemen door studenten met een professionele bachelor in een van de volgende studiegebieden, zonder 18 SP van de vreemde taal in hun vooropleiding:

officemanagement, organisatie en management, communicatie, journalistiek (NL + EN)
onderwijs (professionele of educatieve bachelor, met als onderwijsvak Nederlands)

De cursussen met referentie * zijn op te nemen door studenten met een professionele bachelor in een van de volgende studiegebieden, met 18 SP van de vreemde taal in hun vooropleiding:

officemanagement, organisatie en management, communicatie, journalistiek (EN)
onderwijs (professionele of educatieve bachelor, met als onderwijsvak de vreemde taal)

Op te nemen door studenten zonder 18 studiepunten corresponderende vreemde taal in de vooropleiding: 47 of 48 studiepunten (volledige module van de gekozen taal)
Op te nemen door studenten met minstens 18 studiepunten corresponderende vreemde taal in de vooropleiding: 30 of 31 studiepunten met referentie °

1.3.1 Duits

Cursus	Ref	Semester	Taal	Lesgever	SP
Duits: Communicatie- en vertaalpraktijk I		sem 1	de,nl	Christophe Wybraeke	3

Duits: Taalvaardigheid I – Basisgrammatica		sem 1	de	Petra Campe	6

Duits: Taalvaardigheid II – Literaire teksten		sem 2	de	Elke Gilson	5

Duits: Communicatie- en vertaalpraktijk II		sem 2	de,nl	Petra Campe	3

Duits: Taalvaardigheid III – Structuren in gebruik	*	sem 1	de	Torsten Leuschner	5

Duits voor specifieke doeleinden: Presentatietechnieken	*	sem 1	de,nl	Petra Campe	5

Duits voor specifieke doeleinden: Academisch schrijven	*	sem 2	de,nl	Petra Campe	4

Geschiedenis en cultuur van de Duitstalige wereld	*	sem 2	de,nl,en	Torsten Leuschner	5

Duits voor specifieke doeleinden: Professionele mondelinge communicatie	*	sem 2	de,nl	Christophe Wybraeke	3

Duits voor specifieke doeleinden: Professionele schriftelijke communicatie	*	sem 2	de,nl	Jelena Vranjes	3

Vertaling Duits-Nederlands: Journalistieke contexten	*	sem 2	de,nl	Sofie Decock	3

1.3.2 Engels

Cursus	Ref	Semester	Taal	Lesgever	SP
Engels: Taalvaardigheid I		jaar	nl	Bernard De Clerck	8

Engelse taalkunde: Inleiding		sem 1	en	Ellen Simon	5

Geschiedenis en cultuur van de Engelstalige wereld		sem 2	en	Brecht de Groote	4

Engels: Taalvaardigheid II	*	sem 1		Evy Woumans	5

Vertaling Nederlands-Engels	*	sem 1	nl	David Chan	5

Cultuur en samenleving van de Engelstalige wereld	*	sem 2	en	Lieve Jooken	4

Engels voor specifieke doeleinden: Academisch schrijven en presenteren	*	sem 2		Lieve Jooken	5

Engels voor specifieke doeleinden: Professionele communicatie	*	sem 2	nl	Bernard De Clerck	3

Engels voor specifieke doeleinden: Tolkinitiatie en (re)presentatie	*	sem 2	nl	Katrijn Maryns	3

Engels: Literatuur van het taalgebied	*	sem 2	nl,en	David Chan	3

Engels voor specifieke doeleinden: Vertaling en transcreatie	*	sem 2		Joeri Van Liefferinge	3

1.3.3 Frans

Cursus	Ref	Semester	Taal	Lesgever	SP
Frans: Taalvaardigheid I		sem 1	fr	Sonia Michiels	5

Frans: Contrastieve taalpraktijk		sem 1	nl,fr	Brunehilde Ammann	3

Frans: Taalvaardigheid II		sem 2	fr	Pascale Hadermann	5

Cultuur en samenleving van de Franstalige wereld		sem 2	fr	Griet Theeten	4

Frans: Lexicale en grammaticale structuren	*	sem 1	nl,fr	Sonia Michiels	5

Frans: Mondelinge communicatie in culturele context	*	sem 1	nl,fr	Laurence Swaelens	5

Geschiedenis en cultuur van de Franstalige wereld	*	sem 2	fr	Francis Mus	4

Frans: Tekstanalyse en redactietechnieken	*	sem 2	nl,fr	Griet Theeten	5

Frans voor specifieke doeleinden: Mondelinge professionele communicatie	*	sem 2	nl,fr	Sonia Michiels	3

Frans voor specifieke doeleinden: Schriftelijke professionele communicatie	*	sem 2	nl,fr	Tiago Joseph	3

Frans: Literatuur van het taalgebied	*	sem 2	nl,fr	Griet Theeten	3

Vertaling Frans-Nederlands: Culturele contexten	*	sem 2	nl,fr	Anneleen Spiessens	3

1.3.4 Italiaans

Cursus	Ref	Semester	Taal	Lesgever	SP
Italiaans: Taalvaardigheid I		sem 1	it,nl	Claudia Crocco	5

Italiaans: Taalvaardigheid II		sem 1	it	Giuliano Izzo	4

Geschiedenis en cultuur van Italië: Inleiding		sem 2	it	Mara Santi	3

Italiaans: Taalvaardigheid III		sem 2	it	Giuliano Izzo	5

Italiaans: Taal en tekst in contrast	*	sem 1	it,nl	Giuliano Izzo	5

Italiaans: Grammatica en taalvariatie	*	sem 1	it,nl	Irene Cenni	5

Geschiedenis en cultuur van Italië: Uitdieping	*	sem 2	it,nl	Giuliano Izzo	5

Italiaans: Taal en maatschappij	*	sem 2	nl	Elisa De Cristofaro	4

Italiaans voor specifieke doeleinden: Tolkinitiatie en presentatietechnieken	*	sem 2	it,nl	Giuliano Izzo	3

Italiaans: Redactietechnieken	*	sem 2	nl	Giuliano Izzo	3

Italiaans: Literatuur van het taalgebied	*	sem 2	it	Mara Santi	3

Vertaling Italiaans-Nederlands	*	sem 2	nl	Irene Cenni	3

1.3.5 Russisch

Cursus	Ref	Semester	Taal	Lesgever	SP
Russisch: Grammatica I		sem 1	ru,nl	Johanna Hautekiet	4

Russisch: Taalpraktijk I		sem 1	nl	Bart Hendrickx	4

Russisch: Grammatica II		sem 2	ru,nl	Johanna Hautekiet	4

Russisch: Taalpraktijk II		sem 2	ru,nl	Bart Hendrickx	5

Geschiedenis en cultuur van Rusland	*	sem 2	nl	Piet Van Poucke	4

Russisch: Grammatica III	*	sem 1	ru,nl	Bart Hendrickx	5

Russisch: Taalpraktijk III	*	sem 1	ru,nl	Bart Hendrickx	5

Russisch: Taalpraktijk IV	*	sem 2	ru,nl	Elena Ivobotenko	5

Russisch: Literatuur van het taalgebied	*	sem 2	ru,nl	Piet Van Poucke	3

Russisch: Mondelinge vaardigheid	*	sem 2	ru,nl	Elena Ivobotenko	3

Russisch: Tekstvaardigheid	*	sem 2	ru,nl	Elena Ivobotenko	3

Vertaling Russisch-Nederlands	*	sem 2	ru,nl	Bart Hendrickx	3

1.3.6 Spaans

Cursus	Ref	Semester	Taal	Lesgever	SP
Spaans: Taalvaardigheid I		sem 1	nl,es	Patrick Goethals	8

Geschiedenis en cultuur van de Spaanstalige wereld		sem 2	es	Ilse Logie	5

Spaans: Taalvaardigheid II		sem 2	es	Fien De Latte	4

Spaans: Grammatica en semantiek	*	sem 1	nl,es	Patrick Goethals	5

Spaans: Redactietechnieken	*	sem 1	nl,es	Carine De Groote	4

Cultuur en samenleving van de Spaanstalige wereld	*	sem 2	nl,es	Patrick Goethals	5

Spaans: Interculturele communicatie	*	sem 2	nl,es	Patrick Goethals	5

Spaans voor specifieke doeleinden: Presentatietechnieken en tolkinitiatie	*	sem 2	nl,es	July De Wilde	3

Spaans voor specifieke doeleinden: Redactietechnieken in bedrijfscontexten	*	sem 2	nl,es	Nausica Marcos Miguel	3

Spaans: Literatuur van het taalgebied	*	sem 2	nl,es	Jeroen Vandaele	3

Vertaling Spaans-Nederlands: Bedrijfscontexten	*	sem 2	nl	Carine De Groote	3

1.3.7 Turks

Cursus	Ref	Semester	Taal	Lesgever	SP
Turks: Taalvaardigheid I		sem 1	nl,tr	Johan Vandewalle	6

Turks: Taalvaardigheid II		sem 2	nl	Johan Vandewalle	6

Inleiding tot de geschiedenis van islamitisch West-Azië (600-1800)		sem 2	nl	Jo Van Steenbergen	5

Turks: Taalvaardigheid III	*			Johan Vandewalle	5

Inleiding tot Islam en moslim zijn	*			Lisa Franke	5

Turks: Taalvaardigheid IV	*			Johan Vandewalle	4

Politiek van het hedendaagse Midden-Oosten	*			Christopher Markiewicz	5

Turks: Redactietechnieken en vertaling	*	sem 2	nl	A. Seza Doğruöz	3

Turks: Mondelinge presentatietechnieken	*	sem 2	nl	Sevdag Kaya	3

Inleiding tot de antropologie van het Midden-Oosten en Noord-Afrika	*			Aymon Kreil	5

Studiekiezer